Примеры использования: проблемах

Внутренний голос Питера Темплтона уже подсказал ему, в чем заключалась проблема Джорджа.
Peter Templeton's inner voice told him he already knew what George Mellis's problem was.
Это действительно не проблема, не так ли?
That's not really a challenge, is it?
А это серьезная проблема.
The motive presents extraordinary difficulty.
Шерлок - проблема безопасности.
Sherlock is a security concern.
Индейцы - тогда это была проблема.
Indians were the issue in those days.
Но у тебя проблема полюбить себя.
You just have trouble loving yourself.
В последнее время ею владела странная уверенность, окутывавшая её подобно толстому слою ваты, сквозь который эта частная проблема больше не проникала.
A strange assurance had coated her lately, like a layer of fat through which that particular question could penetrate no longer.
- Если бы можно было бокановскизировать беспредельно, то решена была бы вся проблема.
"If we could bo-kanovskify indefinitely the whole problem would be solved."
- У нас есть проблема.
We have an issue.
Нет, проблема с клиентом.
No, client trouble.
Трейси сидела, обдумывая предложение. Я работала официанткой в колледже. Но это было развлечение. Сейчас перед ней стояла проблема выжить.
Tracy sat there, debating. She had waited on tables in college. Then it had been fun. Now it was a question of surviving.
- Архитектура в первую очередь понятие утилитарное, и проблема заключается в том, чтобы возвысить принцип прагматизма до уровня эстетической абстракции.
"Architecture is primarily a utilitarian conception, and the problem is to elevate the principle of pragmatism into the realm of esthetic abstraction.
Наша проблема - и ваша проблема.
Our challenge is your challenge.
Конечно, в случае Мэри главная проблема в том, что она находится в неопределенном положении.
Of course, Mary's main difficulty is that her situation is unresolved.
Бродяжничество Шерлока - настоящая проблема безопасности.
Sherlock gone rogue is a legitimate security concern.
Потому что это важная проблема.
Because it's an important issue.