Примеры использования: проблематичный

Конкретное дело, проблематичный клиент, что-нибудь?
A particular case, a problematic client, anything?
Он контролирует большую часть тюрьмы... что... сделало мою жизнь здесь... проблематичной.
He controls much of this prison... which has... made my life here... difficult.
- Было бы проблематично.
- That would be a problem.
Это был потрясающий опыт, мы снова прошли через порой очень сложный и проблематичный процесс сочинения и записи альбома.
"It was an awesome experience to go through the sometimes very complex and challenging process of writing and recording an album again.
- Проблематично для всех нас, дорогая.
Difficult for all of us, my dear.
А в этом случае, к сожалению, надо признать, что само существование туннеля становится проблематичным.
And in this case, I'm sorry to say, the wormhole itself is the problem.
35. Искоренение безнаказанности остается проблематичной задачей.
35. Addressing impunity remains a challenge.
Это проблематично в рабочее время.
It's difficult during working hours.
Реализация же плана обещает быть куда более проблематичной.
Implementing that plan is proving more troublesome.
Как только окажетесь внутри стального хранилища окруженные золотом, связь станет проблематичной.
Once you're inside the steel vault and surrounded by gold, reception gets tricky.
Ну же, ведь будет значительно менее проблематично, если мы сделаем это только вдвоем, хотя решать вам.
Come on, it'll be less trouble if it was just us two, but your call.
Короче, каждый проблематичный, с нашей точки зрения.
In short, each problematic from our point of view.
Это несколько проблематично.
It might be kind of tricky.
Я заметила, что для тебя проблематично работать с Ником.
So I noticed you're having trouble working with Nick.
Однако вскоре после этого разговора положение изменилось, и постройка надземных железных дорог в Чикаго стала делом отнюдь не столь проблематичным, как это казалось вначале.
But since this conversation circumstances made the construction of these elevated roads far less problematic.
Хотя заставить его пойти на собрание группы поддержки бывает проблематично.
Getting him to go to support group meetings can be tricky, though.