Примеры использования: проблема в то

- Конечно, но проблема в том...
Of course, the only problem is...
Проблема в том, что нельзя.
Trouble is, you can't.
Проблема в том, что тут пытаются проводить параллели между космическим и не космическим правом по отношению к войне.
The problem lies in trying to create the parallels between space and non-space law with respect to war.
Проблема войны в том...
The thing about war is...
Проблема в том, что она всегда делала первый шаг.
It's always been her move.
Проблема не в том, что мы ее потеряли.
Losing it is not the problem.
Моя большая проблема в том, что я ...
My big issue is that I ...
-...и проблема в том, что я делаю?
-the thing is what I do?
— Проблема только в том, — перебил его Лэнгдон, — что мы не знаем, к чему именно применить этот шифр.
"The only problem," Langdon said, "is that we don't have anything on which to apply the cipher."
- Проблема в том, что он не дышит.
- The issue is he is not breathing.
Главная проблема в том, что люди просто не знают о существовании хороших групп и хорошей музыки.
The main problem is that people are not “aware” of the fact that good bands or albums exist.
Проблема только в том, что мы уже будем мертвы .
Trouble is, we'll all be dead.
Твоя большая проблема в том, что я скажу.
Your big problem is me telling her.
Проблема в том, что овцы непроходимо тупы.
Trouble is, sheep are very dim.
Проблема в том, что до сегодняшнего дня именно у денежной экономики находилась вся инфраструктура и все инструменты.
And the problem is that, up until now, it was the monetary economy which had all the infrastructure and all the tools.
Проблема в том, что камней у нас полно.
The trouble is we've got rock.