Примеры использования: проблема была в

Проблема была в мозге пациента.
The problem was the patient's brain.
Проблема была в устройстве крыльев.
The problem was in the wings.
Проблема была в том, что она меня никуда не везла.
The trouble was, though, it wasn't actually getting me anywhere.
Проблема была в этом?
Was that the problem?
Проблема была в том, что один из нас был определенно не счастлив
The problem was one of us was definitely not happy.
Единственная проблема была в том, что эта маленькая коварная корова пыталась меня шантажировать.
The only trouble was, the sly wee cow was trying to blackmail me.
Но проблема была во мне.
But I was the problem.
Мы не скажем им, что проблема была во мне.
We are not saying I was the problem.
Я хотела, чтобы проблема была в нем.
I wanted that to be the problem.
Проблема была в вас.
You're the one with the problem.
Проблема была в том, что я начал верить, что это возможно.
I think the problem was, I actually started believing it could happen.
Проблема была в том, что наши двери никогда не распахивались одновременно, так ведь?
Trouble was that our windows were just never open simultaneously, were they?
- Думаю, проблема была в этом.
I think that was the problem.
Проблема была в самой Колумбии.
The problem was Colombia itself.
Проблема была в том, что делать с деньгами.
The problem was, what do you do with all that money?
Проблема была в том, что на футбольном поле все были одеты одинаково.
The problem was, everyone on the soccer field was dressed the same.