Примеры использования: пробить

У нас есть её ник, но по своим базам, мы не смогли её пробить.
We got a street name, but we struck out in the nickname database.
Я вытащу тебя оттуда, даже если придется пробить его чертову голову и схватить ключи.
I'll get you out of there if I have to knock his bally head off and grab his keys.
Легче было пробить потолок, чем пройти сквозь человеческую стену, выросшую на ступеньках.
It would have been as easy to have pierced the ceiling as to have traversed the human wall piled up on the stairs.
Если смогут пробить стены.
If you can breach the walls.
У вас есть что-нибудь острое... нож, шпилька, что-то, чтобы пробить обшивку на этих стенах?
D'you have anything sharp... knife, hairpin, anything that'd puncture the skin on these walls?
Но Харниш не спешился, а поехал дальше - туда, где ручей пробил себе дорогу в холмах.
This time he did not dismount, but led the way to the deep canon where the stream had cut a passage among the knolls.
Мы срочно пробили отпечатки.
We had prints run ASAP.
Эту броню ей никогда уже не пробить.
She would never again get through that armor.
Может тебе стоит что-нибудь пробить.
Uh, maybe you should punch something.
Жеан вторично попытался пробить лед.
Jehan broke the ice once more.
Пораженный Дельта-2 взглянул на корпус "Тритона" и понял, что пули не причинили аппарату никакого вреда. Они не смогли пробить толстую броню.
Stunned, Delta-Two looked at the center of the dome and realized the bullets had not even come close to penetrating the thick shell.
Раскройте 51-му, что он - незаконнорожденный и вы пробьете в его защите достаточно обширную брешь.
Reveal to 51 that he's a bastard, and you will open in his defenses a large enough breach
те, которые выбирают безопасный и практичный путь, и рисковые люди - те, кто пробивает себе дорогу.
The ones who take the safe and practical route, and the risk-takers - the ones who carve their own path.
Но в темноте пещерных туннелей корни гигантских тропических деревьев пробили себе путь через трещины в известняке, чтобы достичь затопленные пещеры.
But in the darkness of the cave tunnels roots of giant tropical trees have pushed their way through cracks in the limestone to reach the flooded caverns.
Мы пробили пол.
We did break through the floor.
А раз старт последней импульсной волны пробит, то и бычий тренд окончен.
And since the start of the last impulse wave is broken, the bull trend is over.