Примеры использования: пробирки

Не двигайтесь, через пару секунд пробирка наполнится.
Hold still, it's going to take a second for the tube to fill.
Он стоял перед хозяйкой с воинственным и раздраженным видом, держа в одной руке бутылку, а в другой пробирку, и весь его облик был так странен, что миссис Холл смутилась.
He was so odd, standing there, so aggressive and explosive, bottle in one hand and test-tube in the other, that Mrs. Hall was quite alarmed.
Думаю, что она отомрет, раз детей в пробирках будут выращивать.
I suppose it would if we could breed babies in bottles.'
- Это последняя пробирка.
- This is the last tube.
После того, как Вы потряете пробирку, скрепка нанесет вред части клеток крови.
When you shake the test tube, the paperclip will damage some of your blood cells.
- Не ломай голову! С сегодняшним бы днем разобраться! - нетерпеливо бросила Оливия. -Побыстрей бы родильную пробирку изобрели да нас, женщин, избавили.
'Oh, don't bother! let's get on with today,' said Olive. 'Only hurry up with the breeding bottle, and let us poor women off.'
- Обработка штатива с пробирками длится восемь минут, - сообщил Директор.
It took eight minutes for the tubes to go through, he told them.
Они отпиливали донышко пробирки, гладко шлифовали края и надевали их.
They used to saw off the bottom of test tubes and then grind them smooth and put them in.
Там целая пробирка крови.
There's a whole vial of blood there.
Я говорю своим друзьям, что ты родился из пробирки что бы у тебя была маленькая изюминка
I tell my friends that you were born a test-tube baby just so you have a little edge.
Ты когда нибудь слышала о детях из пробирки?
You ever hear of in vitro?
Полковник, пропала пробирка и ампула.
Colonel, a vial and ampoule are missing.
Новая партия детей из пробирок не разрешит этот кризис.
A new batch of test-tube babies won't solve this crisis.
Шесть раундов с пробиркой, три - с донорскими яйцеклетками,
Six rounds of in vitro, three with donor eggs,
Ему нужна пробирка.
It's the vial he's after.
Нагреваем в пробирке, и цвет меняется.
Heat up the test-tube and it changes color.