Примеры использования: пробелы

Если не сохранять пробелы, удаляются все незначащие пробельные символы.
If you do not preserve white space, then all insignificant white space is discarded.
- Костоглотов. В вашей истории болезни существенный пробел.
'Kostoglotov, there is too big a gap in your case history.
Они не сознавали, что этот излишний драматизм их общения совсем не означает горячности и широты характера, но, наоборот, выражает несовершенство, пробел.
They were not aware that the excessive dramatics of their intercourse in no way signified ardor and breadth of character, but, on the contrary, expressed an insufficiency, a blank.
Пробелы, конечно же, существуют, и не только в правовом ракурсе, но и в ракурсе реализации.
Lacunae do exist, both on the legal side and on the implementation side.
Некоторые могут подумать, что двойной интервал значит больший пробел между словами.
Some of them think double-space means more space between words.
Дориан нашел пробел в нашей программе.
Dorian had found a flaw in our program.
Ты нашел в нем пробел, ошибку.
You've found a gap in it, an error.
- Я чувствую пробел в центре моего бытия.
I feel a void at the center of my being.
Откуда появляются эти пробелы?
What causes these blank spaces?
На мой взгляд, можно вложить сколько угодно национального как в пробелы между буквами, так и в сам шрифт.
I think you can put as much nationality in the spacing of a typeface as in the typeface itself.
Пустой пробел?
- Empty void?
Адвокат даже не упомянул о похоронах, и я почувствовал, что это пробел в его речи.
I noticed that he made no reference to the funeral, and this seemed to me a serious omission.
она такая же большая, как и пробел в Вашей истории.
As big as the hole in your story.
Чтобы избежать ощущения загроможденного экрана, сделайте пробелы между элементами на странице больше.
To avoid a cluttered appearance on the TV, blank space between elements on the page should be greater.
Делука, можешь восполнить пробел?
Deluca, can you fill in the blanks?
77. В отношении проектов основных положений 2.5.5 и 2.5.6 были отмечены пробелы в Венских конвенциях по вопросу о снятии оговорок.
77. With respect to draft guidelines 2.5.5 and 2.5.6, lacunae were noted in the Vienna Conventions on the subject of withdrawal of reservations.