Примеры использования: про меня

А откуда вы столько всего про меня знаете?
And how did you find out these things about me?"
Ну, кошечка, скажи ещё что-нибудь про меня.
Now, pussycat, tell me more about myself.
Я - то думал, ты говоришь про меня.
Thought you meant me.
Думал, ты про меня забыла.
I thought you'd forgotten me.
И как она про меня гадает, так же они гадают про нее - что она сделает с этим рыжим пациентом.
Just like she's wondering about me, they are wondering about her and what she's planning to do about that redhead back down there in the day room.
Чейз открыл мне правду про меня.
Chase showed me the truth about myself.
Слушай, забудь про меня.
Look, forget me.
Может быть, он вам про меня рассказывал, один раз я его поколотила, а он ничего, он правда славный.
Maybe he told you about me, I beat him up one time but he was real nice about it.
Люди в округе знали про меня.
People around town had heard of me.
- Да, про меня.
"Yes, I am.
Худое про нас, про меня и Полю, сказывал.
Said bad things about us, me and Polya.
-- Довольно, -- сказал Остап, -- золотой теленок не про меня.
"Enough," said Ostap, "the golden calf is not for me.
-Эмиль знает про меня?
- Emile knows of me?
- Вы не забудете про меня, мисс Лэмберт?
' You won't forget me, Miss Lambert?'
- Только не про меня, - так, что ли, хочешь сказать?
"Yes, but not for me, you mean to say?
- Ты ей про меня говоришь хорошее?
- You speak well of me to her?