Примеры использования: приёмная

Мужской голос ответил: — Приемная слушает. Чем могу помочь?
A male voice said, "Reception. May I help you?"
Случайно это была приемная комиссия по трудовой повинности.
By chance it was the anteroom of the commission for labor conscription.
Горничная проводила меня в приемную и вышла, прикрыв дверь.
She showed me into a reception-room, and closed the doors behind me.
Назавтра, ровно в десять, сидевшая в приемной медсестра объявила: - Доктор, к вам миссис Александра Меллис. - Попросите ее войти.
The following morning at ten o'clock, Dr. Harley's receptionist announced, "Mrs. George Mellis is here to see you, Doctor.' "Send her in."
Естественно, как его приемный отец, я буду управлять его делами.
As his adoptive father, naturally I would manage his affairs.
Капитан, приемный час окончен!
Captain, visiting hours are over!
Приемная врача.
Doctor's office.
В приемной Колера одновременно надрывались все семь телефонов.
When she got back to Kohler's office, all seven phone lines were ringing.
- Эта приёмная площадка?
This receiving area?
В мою личную приемную, а оттуда в коридор.
Through my private waiting room back out to the hallway.
Активно действуют региональные общественные приемные.
Regional public reception offices are working actively.
Ложа, где вы находитесь, - приемная.
The box in which you stood was the parlor.
- Я заведу приемную, - сказал он.
"I shall set up a surgery," he said.
Приемная комната знаменитого петербургского адвоката была полна, когда Алексей Александрович вошел в нее.
The waiting-room of the celebrated Petersburg lawyer was full when Alexey Alexandrovitch entered it.
Он настолько ушел в созерцание, что даже не заметил, как мимо прошел его приемный отец.
He was engaged in so profound a contemplation, that he did not notice the passage of his adopted father.
- Приёмной комиссии колледжа.
- College admissions.