Примеры использования: приятно узнать

Приятно узнать.

- Зато до чего нам было бы приятно узнать, что какая-то добрая женщина-янки... Ведь должны же быть среди янки добрые женщины!..

"But how nice it would be to know that some good Yankee woman-- And there must be SOME good Yankee women.

- Нет, не очень, - призналась миссис Брэндон, быстро смекнув, что мистеру Слассу будет приятно узнать о ее крайне поверхностном знакомстве с лицом, давшим ей рекомендацию.

"Only slightly," admitted Mrs. Brandon, feeling that Mr. Sluss would be glad to know she was not very intimate with those who were recommending her.

Ну, тебе будет приятно узнать, что я только что разговаривала с Заком, и он готов подписать все судебные документы.

Well, you'll be happy to know I just spoke to Zack and he's willing to sign the court papers.

Отлично, подумала Рейчел. Ей было приятно узнать, что Зак Харни запланировал участие в этом мероприятии представителей космического агентства.

Appropriate, Rachel thought, pleased to know Zach Herney didn't plan to cut NASA out of the announcement entirely.

Приятно узнать твои настоящие чувства.

It's nice to know how you really feel.

Вам будет приятно узнать, что мы смогли открыть кейс.

You'll be pleased to hear we were able to open the briefcase.

Так же приятно узнать.

Also good to know.

Тебе будет приятно узнать, что ответ положителен.

You'll be pleased to know the answer is yes.

Приятно узнать, что остался еще кто-то кто ценит историю.

It's nice to know there's somebody else out there with an appreciation for... for history.

Мне было очень приятно узнать о твоей предстоящей свадьбе.

I was so pleased to hear of your coming marriage.

Но было приятно узнать, как легко тобой может манипулировать женщина.

But it's good to know how easily you can be manipulated by a woman.

И нам было бы приятно узнать, что они выпалывают сорняки и на могилах наших мужчин и приносят цветы, хотя это могилы их врагов.

How nice it would be to know that they pulled weeds off our men's graves and brought flowers to them, even if they were enemies.

О, приятно узнать, что я работал не напрасно.

Oh, glad to know I didn't do all that work for nothing.

Уверен, тебе будет приятно узнать, что твоя маленькая гадость сработала.

I'm sure you'll be happy to know your little stunt worked.

Вам будет приятно узнать, что мы не будем рассматривать каждый из них.

We're not going to go through each one of them, you'll be pleased to know.