Примеры использования: приятно познакомиться хорошего дня

Жар приятно бил в лицо.
Warmth radiated now, and beat pleasantly on them.
А кроме того, подумайте, как приятно рифмовать: Ту-хи, ду-хи, му-хи, шлю-хи.
Besides, think how nicely you can rhyme it: Toohey -gooey - phooey - hooey.
Нет ничего проще и приятней моему сердцу.
Nothing could be simpler or more pleasing to my heart!"
Кейл был приятно возбужден.
Cal felt pleasantly excited.
Не очень приятно, Криста.
Not very nicely, Krista.
Издали, с реки, всё кажется приятным, всё - точно игрушечное, забавно мелко и пёстро.
Seen from a distance, from the river, it was a very pleasing sight; everything looked like tiny toys of many colors.
На них были складчатые, напускные занавески из белой материи, приятно смягчавшие свет.
They had festoon curtains of white fabric, which pleasantly softened the light.
Мы начали так приятно болтать.
And we were just starting to talk so nicely.
— Иногда, — сказал Джефф, приятно улыбаясь, — что еще, мисс Холландер?
"Sometimes," Jeff said agreeably. "Was there anything else, Miss Hollander?"
- Какой приятный сюрприз! Как ты здесь оказался?
Eve said, "What a pleasant surprise."
Когда он вошел к ней в спальню, она сразу по его походке, по его глазам почувствовала, что он чем-то очень доволен и готовит ей приятный сюрприз.
In fact, seeing him enter her bedroom this morning, she sensed at once that something agreeable was afoot, since his look and his stride so indicated.
Так протекали дни Эйлин - в общем весело и приятно.
And so Aileen's days were passing agreeably enough.
- Но, надеюсь, приятный?
'But a pleasant one, I hope.'
- Мы будем вас сопровождать, - сказал он. - Нас очень заинтересовал избранный вами чрезвычайно приятный способ проводить вечера.
"My friend and I will accompany you," he said; "for we have already a deep interest in your very agreeable mode of passing an evening.
- И не скрою, - сказала Фанни, - что я весьма приятно удивлена.
"And I must say," she said, "I was quite agreeably surprised."
За забором она услышала густой приятный голос: кто-то негромко пел.
She heard a deep, pleasant voice singing in the yard.