Примеры использования: приятн

Жар приятно бил в лицо.

Warmth radiated now, and beat pleasantly on them.

Мы начали так приятно болтать.

And we were just starting to talk so nicely.

- Очень приятно, - уронил он.

' That is an added pleasure,' he said perfunctorily.

- Очень приятно, - сказал он. - Я слышал, как тебя Кэйси встретил.

"Glad to meet ya," he said. "I heard what Casy said.

- Делай, как тебе говорят. Так куда приятнее.

"Just do as you're told; it's so much nicer."

Он не мог бы предложить ей ничего приятнее.

This had pleased her beyond anything he could have said.

Намного приятнее писать на разные темы.

It feels better to write about different topics.

Желаю приятно провести время.

Have fun.

— Иногда, — сказал Джефф, приятно улыбаясь, — что еще, мисс Холландер?

"Sometimes," Jeff said agreeably. "Was there anything else, Miss Hollander?"

Горячий кофе обжигал губы. но это было приятно.

His lips were scalded, but that was good.

Зато на покупку результат был куда приятнее.

But the result was much more pleasant for the purchase.

Москва меня очень приятно удивила.

I was very positively surprised about Moscow.

Очень приятно.

Nice to meet you.

(Как будто унижается, а всё равно приятно.)

(It sounded as if he was grovelling. Still, he was enjoying it.)

Как приятно.

Приятно посмотреть, ей-богу.

I'm not kidding.