Примеры использования: прияно

Или примите мои выводы на веру.

Or you can accept the conclusion.

Необходимо будет также приять решения о том, как будет проводиться прием претендентов, получивших приглашение в Праге.

Decisions will also need to be taken on how the accession of aspirants invited at Prague is to be handled.

Я прошу их глазами: заговорите со мной, примите меня, прими меня, о жизнь, которая была прежде, беззаботная, прекрасная, прими меня снова...

I implore them with my eyes: Speak to me-take me up-take me, Life of my Youth-you who are care-free, beautiful-receive me again-

Примите в соображение, мистер Джермень, суеверные фантазии одинокой мечтательной женщины.

Make allowances, Mr. Germaine, for the superstitious fancies of a lonely, dreamy woman.

Что ж, прими мои поздравления.

Well, congratulations.

Примите мои извинения.

I do apologise.

Примите во вниманье, из сколь небеспристрастного источника почерпнуты таковые сведения.

Consider from how partial a quarter your information came.

- Всемилостивый боже, - Хардинг поднял глаза к потолку, - прими двух бедных грешников в свои объятия.

He raised his eyes toward the ceiling. "Most merciful God, accept these two poor sinners into your arms.

Итак, примите командование, я вас уполномочиваю, и наблюдайте за разгрузкой, дело не должно страдать, какое бы несчастье ни постигало отдельных людей.

I fully authorize you at once to assume the command of the Pharaon, and look carefully to the unloading of her freight. Private misfortunes must never be allowed to interfere with business."

Решения, приятые Советом по правам человека на его десятой сессии ......................

Decisions adopted by the Council at its tenth session........................................................

Примите мою помощь.

Please accept it.

- Примите мои поздравления, мадам.

"You have my entire admiration, Madame.

Прими, друг, и вторую телеграмму.

Be a good fellow and sign for this telegram too."

Прими свою ярость.

Embrace your anger.

Примите мои персональные извинения.

My personal apology.

Примите сидячее положение.

Assume a sitting position.