Примеры использования: приют для

Я проверил каждый приют для бездомных в городе.
I must have hit every homeless shelter in town.
Приют для падших женщин.
A shelter, for fallen women.
Боюсь, что приют для сирот так ничего и не сообщил нам по этому поводу.
I'm afraid the orphanage has never provided us with that information.
Она пошлет его в приют для нигеров".
She will send him to the one for niggers.' "
Плавучий приют для помешанных на акулах.
It's a floating asylum for shark addicts.
Он недавно открыл приют для падших женщин.
He's just opened a home for wayward girls.
Мы приют для всякого рода беспризорников.
We're home to all sorts of waifs and strays.
В какой-то приют для умалишенных.
Now it's an insane asylum.
- Дрохеда теперь точно приют для престарелых.
"Drogheda is like a home for the aged these days," she said.
- Под конец жизни матери он поместил ее в приют для престарелых, надеясь, что там она найдет комфорт, который сам он при своих скромных средствах не мог ей предоставить.
After anxious consideration I had reached the conclusion that, by entering a home, the old lady would have comforts that my means didn't permit me to provide for her.
Назову вам даже школу, где провела шесть лет в качестве ученицы и два года в качестве учительницы, - это Ловудский приют для сирот в ...ширском графстве.
I will even tell you the name of the establishment, where I passed six years as a pupil, and two as a teacher-Lowood Orphan Asylum, —shire: you will have heard of it, Mr. Rivers?-the Rev.
У него приют для девушек, попавших в беду.
He's set up a refuge for girls like you.
Это что, приют для животных?
What is this, an animal shelter or something?
Я управляла приютом для жертв работорговли в Камбодже.
I run a shelter for victims of human trafficking in Cambodia.
Это как приют для Теней.
- It's like a shade orphanage.
Они пошлют его в приют для черных? -- Ее рот закрылся, до нее словно только сейчас дошло, о чем он говорит. -- Э-э, я все обдумал.
They'll send him to the one for niggers." Her mouth closed; it was as if she had discovered at last what he was talking about. "Ay, I've thought it out.