Примеры использования: пришла весна

Пришла весна, и бои возобновились.
Spring came and the fighting recommenced.
Думают, пришла весна.
They think it's spring.
я намерен сделать это как придёт весна.
I intend to do it come spring.
Пришла весна на белом коне!
The spring comes on a snow white horse!
"Пришла весна с холмов в города."
"Spring has come From hills to towns"
Теперь, когда пришла весна, он постарается найти гнома и заставит его снять заклятие
Now that spring had come, he must try to find the dwarf and make him change him back again.
В голове у него в строгой последовательности зажглись три вспышки: пришла весна; интересно, сколько их ещё мне дано увидеть; мне уже пятьдесят пять.
He heard three statements in his mind, in precise succession, like interlocking gears: It's spring - I wonder if I have many left to see - I am fifty-five years old.
Ты хочешь сказать, что пришла весна?
So springtime's here, is that it?
Он пришел домой весной прошлого года.
He came home last spring.
Между тем пришла весна, прекрасная, дружная, без ожидания и обманов весны, одна из тех редких весен, которым вместе радуются растения, животные и люди.
Meanwhile spring came on, beautiful and kindly, without the delays and treacheries of spring,--one of those rare springs in which plants, beasts, and man rejoice alike.
Слава Аллаху, наконец-то пришла весна!
By God, the spring is very nice, the grass grows...
К народу племени Махок пришла весна, и с ней обряд кленов, благодарение возрождению матери-земли.
Spring came to the Mohawk people, and with it the maple ceremony... giving thanks for the rejuvenation of Mother Earth.
Пришла весна, затем новое жаркое лето.
Spring came, then another hot summer.
Когда придет весна и снег растает,
At the river's edge When spring comes and the snow melts
Пришла весна, цветы на деревьях, ягнята на лугах...
Spring's here, blossom on the trees, lambs in the meadows.
- Детка, пришла весна.
Hey, spring is here, baby.