Примеры использования: причинять боль

Да, прошлое может причинять боль.
Yes, the past can hurt.
- Ребенок причиняет тебе боль?
-Is the child paining you?
- Нет, Бесси, подумай! - сказала Маргарет. - Бог не причиняет боли по своему желанию.
'Nay, Bessy-think!' said Margaret. 'God does not willingly afflict.
Совершая подлость или жестокость, человек причиняет себе боль, размышлял Адам, и потому должен кого-нибудь за эту боль наказать.
Adam thought how a man doing an ugly or a brutal thing has hurt himself and must punish someone for the hurt.
Причинять боль любому слабому созданию - вот единственное его развлечение, и он выказывает недюжинный талант в ловле мышей, птиц и насекомых.
Giving pain to any creature weaker than himself seems to be his one idea of amusement, and he shows quite remarkable talent in planning the capture of mice, little birds, and insects.
Ему нравилось причинять боль людям.
He liked to hurt people.
Ну и что, что мы готовы страдать и причинять боль в надежде получить материальное вознаграждение.
So what if we're willing to suffer and inflict pain at the mere prospect of material reward?
Но по утрам оно причиняет мне боль".
But in the morning it is painful.
Я не хочу причинять боль не одному из них, я обещаю.
I don't want to cause pain to any of them, I promise.
Вам, возможно, знакомы эксперименты, которые проводили психологи-бехевиористы, в которых людям давали белые халаты и просили их причинять боль.
You're probably familiar with the experiments done by a behavioural psychologist in which members of the public were given white coats and asked to inflict pain.
А потом это начинает причинять боль.
And then it becomes painful.
Она причиняла боль.
She brought the pain.
Хотя мне нравится причинять тебе боль.
But I want to hurt you, too."
Слушай, ты не имеешь права причинять боль, которую ты можешь принести, если сделаешь какую-нибудь глупость.
Look, you have no right to cause the pain you would cause if you do something stupid.
Нам необходимо знать, в чем источник страданий и беспокойства, причиняющих столько боли, и как положить конец нашим страданиям.
We need to know the source of suffering and the disturbances that afflict us and how to put a stop to it.
Они причиняют боль?
Do they hurt?