Примеры использования: причинно-следственная связь

Миг, существующий вне причинно-следственных связей.
The moment itself exists outside causality.
Ваша философия страдает от примитивных воззрений на причинно-следственную связь.
Your philosophy is still marred by your simplistic notion of causality.
Мы верим в закон причинно-следственных связей, поэтому мы сами творцы собственной жизни.
We believe in the law of causality, so we are creators ourselves.
Сейчас нам нужно преодолевать неведение о причинно-следственных связях и об истинной природе вещей.
In this case we need to overcome ignorance about causality and how things really are.
Поэтому буддисты говорят о причинно следственной связи и взаимозависимости и отрицают идею бога-творца.
This is why Buddhists talk about causality and interdependence and do not accept a creator god.
Они спросили, в чем дело, и Будда даровал им объяснения Четырех благородных истин в свете закона причинно-следственных связей.
They asked what had happened to him and he explained the Four Noble Truths in the context of causality.
У тебя есть обратная причинно-следственная связь.
You've got the cause and effect backwards.
Это демонстрация причинно-следственной связи.
That is a demonstration of the causal nexus.
Здесь нет никакой причинно-следственной связи.
There's no causal relationship.
А вот создать у вас неверные причинно-следственные связи это вполне может.
But it can very well create the wrong causal relationship in you.
В работе детерминистские методы представлены аналогами поиска причинно-следственных связей.
In the paper, deterministic methods are presented by analogs of search of causal relationships.
Есть ли причинно-следственная связь между уменьшением уязвимости и данной стратегией/мерой?
Is there a causal relationship between the vulnerability reduction and the strategy/measure?
Понимая эту причинно-следственную связь, вы можете теперь каждый раз после потери осознавать течение ваших мыслей.
Understanding this causal relationship, you can now every time after the loss, be aware of your thoughts.
– Во время первого поворота колеса Дхармы, Будда даровал учения о законе причинно-следственных связей и о бессамостности человека.
“In the first turning of the wheel of dharma, his first teaching, the Buddha referred to causality and the selflessness of persons.
Причинно-следственная связь?
Causal nexus?
Если вы уничтожите Логополис, вы распутаете все причинно-следственные связи.
If you destroy Logopolis, you unravel the whole causal nexus.