Примеры использования: причина смерти

Причина смерти сульфат магния.
Death caused by magnesium sulphate.
- Причина смерти?
' The cause of death?'
Звонивший сказал, что причиной смерти понтифика был вовсе не удар. Папа был отравлен иллюминатами.
The caller told me that the Pope's death was not a stroke, as the Vatican had thought, but rather that the Pope had been poisoned by the Illuminati."
Вероятная причина смерти - несчастный случай.
Death probably due to an accident.
Знал ли ты, Тадаси, истинную причину смерти Сэцуко?
Tadashi, do you know the true reason for Setsuko's death?
- А причина смерти?
"And the cause of death?"
Но когда она стала причиной смерти Фрэнка и Томми и из-за нее теперь висела на волоске жизнь десятка других людей, неприязнь переросла во всеобщее осуждение.
But when she brought about the death of Frank and Tommy and jeopardized the lives of a dozen other men, their dislike flamed into public condemnation.
По всей вероятности, причина смерти - отравление.
The death seems due to poisoning.
Вот причина его смерти!
The reason for his death, it's this.
Туберкулез является одной из основных причин смерти людей с ВИЧ.
TB is a leading killer of people living with HIV.
Физической причиной смерти было поражение левого сердечного желудочка, но немалую роль сыграло и душевное состояние в связи с тяжелыми мыслями об Эйлин.
A lesion of the left ventricle was the immediate physical cause, although brooding over Aileen was in part the mental one.
Причина смерти та же, что и у всех остальных.
Manner of death is consistent with all the others.
- Я пришел к заключению, что причиной смерти явилось введение сильного токсина в кровеносную систему.
"I came to the conclusion that death was caused by the introduction of a powerful toxin into the blood stream.
Осложненные роды являются одной из основных причин смерти молодых женщин и девушек.
Obstructed labour is a major killer of young women and adolescent girls.
- Я не могу стать причиной их смерти.
- l cannot be the cause of that.
Потому что где-то глубоко в вашем подсознании кроются сомнения в причине смерти Ричарда?
Is it because, already, deep down, you had an uneasiness about the manner of Richard's death?"