Примеры использования: причина по которой

Причина по которой я хотел поговорить...

The reason I wanted to talk...

И это причина по которой она ушла?

And this the reason for her leaving?

Единственная причина, по которой я добавил кое-какое оборудование, это чтобы ты успокоился.

The only reason I've ordered this extra equipment is to reassure you.

- Есть еще одна причина, по которой я был бы вам признателен, если бы вы задержались в "Эндерби".

"There is another reason why I should be grateful if you would stay on.

Есть, в конце концов, какая-то Причина, по которой люди позволяют одному украсть лошадь, тогда как другой даже поглядеть не смеет на недоуздок.

By heavens! there is something after all in the world allowing one man to steal a horse while another must not look at a halter.

Ещё одна причина, по которой распадаются браки.

That's another reason marriages fail.

А причина, по которой я здесь...

Now, the reason I'm here...

Есть причина, по которой ты нацелился на них?

Any reason you targeted them?

Это причина по которой мы здесь.

There is a reason that we're here.

Дельта-1 подумал, что это еще одна причина, по которой необходимо выбираться отсюда как можно скорее.

Another reason to get the hell out of here, he thought, moving now toward his target.

Была ещё и вторая, более важная причина, по которой Зоя не хотела, чтоб Олегу эти уколы делались.

There was another and more important reason why Zoya did not want Oleg to have the injections.

И это вторая причина, по которой мы так скупо вводим в жизнь новые изобретения.

That's another reason why we're so chary of applying new inventions.

Существовала же, стало быть, причина, по которой Варвара Петровна, преодолевая отвращение, решилась выслушивать такого человека.

There must have been some reason which led Varvara Petrovna to resolve to listen to such a man in spite of her repugnance.

Причина, по которой вам нужно убежище.

The reason you need sanctuary.

Ты причина, по которой он умер.

You're the reason he died.

Это причина, по которой они это сделали.

That's the reason they did it.