Примеры использования: причина в том что

Причина в том, что это - древнейшая в мире профессия.
The reason it's the oldest profession in the world.
- Однако главная причина в том, что это тебе забава.
"But the main reason is that it's fun."
А причина в том, что они водят их в очень трудных ситуациях под влиянием усов.
And the reason is, it's because they are driving in high-energy difficult situations while under the influence of the moustache.
Причина в том, что они довольно маленькие и только недавно устроили компьютерную симуляцию, чтобы показать 18,000.
Well, the reason is they are actually tiny and it's only recently they've run computer simulations to show 18,000.
Причина в том, что он хотел использовать сына.
Because he wanted to take advantage of his son.
Причина в том, что среди всех учебных заведений, наше побило самый большой рекорд в обучении - 42 певца.
The reason why it can't be is because, among all education institutions, ours has the highest record of producing 42 singers.
Не думаешь, что причина в том, что ты тоже мать?
Do you think it might be because you're a mother?
Может, причина в том, что ты любил одновременно слишком многих?
Well, maybe that's because you loved too many at the same time.
Улавливание не доставляет никаких хлопот, но воздействие - трудная задача. Причина в том, что это противоречит моей природе - природе робота!
The detection offers no trouble, but to affect emotion is difficult for me for reasons having to do with my robotic nature-although I can do it when I wish.
Дилси говорит: причина в том, что матери он в стыд.
Dilsey said it was because Mother was too proud for him.
Грустная причина в том, что он слегка психом.
The sad reason was because he was slightly loopy.
Основная причина в том, что сегодня... день вручения подарков в школе Маркет-Сносбери.
But the chief reason is that today is the day of the prize giving at Market Snodsbury Grammar School.
Что ж, причина в том, что я люблю тебя.
Well, the occasion is I love you.
Причина в том, что меня не устраивает это место.
It means this place doesn't suit me.
Причина в том, что у Верона есть доступ к одной из трех точек.
Because Verona must have access to one of the three points.
Причина в том, что каждый постучавший в эту дверь жаждет служить, они уже герои, потому что это у них в крови.
Truth is... every soul who knocks on those Academy doors asking to serve, they're already heroes because they were born that way.