Примеры использования: причина в

Улавливание не доставляет никаких хлопот, но воздействие - трудная задача. Причина в том, что это противоречит моей природе - природе робота!
The detection offers no trouble, but to affect emotion is difficult for me for reasons having to do with my robotic nature-although I can do it when I wish.
Сэр Бартоломью не стал излагать причины в письме, но добавил, что сделает это при первом удобном случае.
He said he couldn't put his reason in writing, but he would explain them to me at the first opportunity."
Причина в неисправности.
It must be a malfunction.
Я честно не думаю, что причина в этом.
I really don't think that is the reason why.
Мне со всех сторон твердят, что вся причина в системе.
I am told on all hands, it's the system.
Возможно, причина в тебе.
- Perhaps it was you.
Мы должны искать причину в другом - в более низменной природе и недостойных намерениях мужчины.
We must seek elsewhere, among man's baser nature and lower motives for the cause.
Причина в том, что меня не устраивает это место.
It means this place doesn't suit me.
Причина в чем-то другом.
Something else is causing it.
А настоящая причина в чем?
And the real reason is?
- Я думаю, причина в этом.
- I think this is why.
Причина в том, что он хотел использовать сына.
Because he wanted to take advantage of his son.
Дек, причина в моем отце?
Dec, is this because of my father?
- Однако главная причина в том, что это тебе забава.
"But the main reason is that it's fun."
Ну, причина в том, что я работаю осмотрительно.
Well, the reason is I work discreetly.
Именно по этой причине в статье 5 проекта со-глашения оставлен пробел.
This is why article 5 of the draft agreement was left blank.