Примеры использования: причесывать

Прошлой ночью мне снился сон, будто я причесываю лошадку.
Last night, I had a dream that I was brushing a horse.
- А разве ты не причесываешь волосы во время встреч?
Aren't you brushing your hair during meetings ?
Горничная прежде всего должна ухаживать за хозяйкой, причесывать ее, помогать одеваться.
Her principal work would be to wait on her mistress, to brush her hair and to help her dress.
Простите, у меня нет времени причесывать каждую прядь.
Sorry, Mrs Sheehy says we haven't the time to tease those spikes every day.
Ложное чувство безопасности – не давай дрянным девчонкам причёсывать тебя.
A false sense of security because you want the mean girls to braid your hair.
Возня с локонами была не очень-то приятна, но Мэгги привыкла, ее так причесывали, сколько она себя помнила.
The process hurt, but Meggie was too used to it to notice, never remembering a time when it had not been done.
Адам промолчал, но на следующее утро, причесываясь перед маленьким зеркальцем, снова вернулся к этому разговору.
Adam was quiet then, but in the morning while he combed his hair and peered in the small mirror he began it again.
К счастью, Розамонда не собиралась совершать отчаянных поступков. Она причесывала свои золотистые волосы не менее тщательно, чем всегда, и держалась с гордым спокойствием.
Happily Rosamond did not think of committing any desperate act: she plaited her fair hair as beautifully as usual, and kept herself proudly calm.
В смысле, почему девушек волнует как ты их причесываешь?
I MEAN, WHY WOULD GIRLS CARE HOW YOU COMB IT?
Это было давненько, когда ты причёсывала мне волосы.
It's been a long while since you brushed my hair.
Она научилась причесывать в Париже, где служила у жены посла.
She learned to do hair in Paris, while she was working for the Ambassadress.
Эта женщина приходит меня причёсывать.
This is the lady who brushes my hair.
- Но кто тебя будет причесывать?
- Who'll arrange your hair?
Она сидела на высоком табурете у печки, и Фиа, как обычно, причесывала ее перед школой -задача не из легких.
She was sitting on a high stool near the stove while Fee did her hair as usual for school; it was an intricate business.
Я уже давно стою в комнате, но она ни разу не взглянула на меня, - причёсывает отца и всё рычит, захлёбываясь слезами.
Although I had been in the room a long time she had not once looked at me; she could do nothing but dress my father's hair, sobbing and choking with tears the while.
Одевались они в том же стиле, как и причесывались, но чрезвычайно неряшливо и небрежно.
They were dressed to correspond, though in a most untidy and negligent way.