Примеры использования: причастность

В целом, причастность государства к деятельности экспортно-кредитных агентств является общим фактором, и ее нельзя недооценивать.
Overall, the implication of the State in the activities of export credit agencies is a common factor and cannot be taken too lightly.
Так вы отрицаете причастность к убийству Элии?
So you deny involvement in Elia's murder?
Это наверняка консолидировало бы данное предложение и укрепляло бы нашу коллективную причастность по отношению к нему.
This would certainly consolidate the proposal and reinforce our collective ownership of it.
Он отрицает свою причастность.
He denies any involvement.
Все трое отрицают свою причастность.
They're all denying they were involved.
Он, наконец, почувствовал свою причастность.
He began to feel he belonged.
И мне смертельно надоели ваши предположения о причастности моего штаба к убийству девушки.
And I am sick to death of your implication that my campaign had anything to do with that girl's murder.
Учитывая мою причастность к попытке доказать, что вы...
Given my complicity in attempting to prove that you...
Чувство смысла, причастности.
That sense of purpose, that belonging.
Региональная перспектива способствует углублению чувства причастности, консенсусу и демократизации роли международных организаций.
The regional perspective contributes to a deeper sense of participation, consensus and democratization in the role of international organizations.
Дейв хотел показать Пэтси ее причастность.
Dave wanted to show Patsy her complicity.
Мы чувствуем причастность.
We feel the connection.
Улики, доказывающие вашу причастность к убийству Арчи Блума.
Evidence linking you to the murder of Archie Bloom.
Они просто хотят чувствовать свою причастность.
They just wanna feel involved, is all.
Мы с мужем скрыли его причастность к смерти Ричарда.
My husband and I covered up his involvement in Richard's death.
Власти официально отрицают свою причастность.
Leaders officially have denied any involvement.