Примеры использования: прихоть

Конечно, это моя прихоть, но я не дам вам ни цента на Тару, чтобы содержать там Эшли.
Of course, it's just a whim of mine, but I don't intend to lend you a cent for Tara to help support him.
Это была не более чем прихоть.
It was just a fad.
Укрепление церкви - это безрассудство, а использование надгробий - прихоть.
To fortify the church is rash, to use the headstones folly.
Они выполняют любую твою прихоть.
You know, they cater to your every whim.
И я был так эйфоричен, что уступал каждой ее прихоти.
And so euphoric was I that I yielded to her every desire.
Ниже Лондонского моста по прихоти прилива застряло на плаву до десятка трупов - они белели у входа в Суррейские доки, покачиваясь на волне.
In the Pool of London we had seen a score of corpses, caught by some freak of the tide, bobbing whitely by the entrance to Surrey Docks.
- Возможно! Возможно, это твоя прихоть.
'Possibly! Possibly you may have whims.
Это было намного больше, чем просто прихоть.
It was a great deal more than a fad.
Мы позволили себе эту прихоть, никто про это не узнал - и дело с концом.
We indulged in a mutual caprice, and it is over."
Это точный намек на прихоть которая нужна этому празднику любви!
That's exactly the accent of whimsy this celebration of love needs!
- Странная прихоть!
"Queer fancy!"
Я считаю мои писания изящной прихотью образованного человека, которая не поглощает его, а только украшает ему жизнь.
I look upon my writing as a graceful accomplishment which does not absorb but rather adds pleasure to existence.
Ребёнок умер, а вы являетесь с этим потворствующим вашим прихотям бредом.
A child has died, and you come in with this self-indulgent horseshit.
Что за прихоть одеваться в прихожей?
Why would you want to get dressed out in the hall?
И заработал достаточно денег, чтобы удовлетворить не только мои нужды, но и мои прихоти.
I have made enough money to satisfy both my needs and my caprices.
Нечего мне нотации читать, человек из синей будки, летающий сквозь пространство и время по собственной прихоти.
Don't you lecture me, blue-box man flying through time and space on whimsy.