Примеры использования: приумножить

- Уж это как водится, ваше величество, - сказал отшельник. - Молитвами святого Дунстана я найду способ приумножить ваше щедрое даяние.
"Your Grace may be well assured," said the Friar, "that, with the grace of Saint Dunstan, I shall find the way of multiplying your most bounteous gift."
Эти деньги, пройдя через тысячи рук (и каждый раз возвращаясь приумноженными с помощью Майка), стали главным источником финансирования "ЛуНоГо Компани".
This money, after passing through many hands (augmented by Mike each time), wound up as senior financing of LuNoHo Company.
этот кулон будет использовать, защищать и приумножать эту силу...
now this pendant will harness, protect, and grow that power...
Вы, сударыня, старались приумножить только свое собственное состояние, в чем и преуспели, я в этом убежден.
You, madame, have only sought to increase your own, and I am convinced that you have succeeded.
Цель в том, чтобы сузить список подозреваемых, а не приумножать коллекцию.
The intention is to narrow down the list of suspects, not keep on adding to the collection.
Мы должны зарядиться этим духом и приумножить его.
See, we got to take that spirit and multiply it.
Нет, мы должны спасти накопленные знания и еще приумножить их.
It's saving our knowledge and adding to it is the thing.
И делать все возможное, чтобы сберечь и приумножить культурное достояние нашего Отечества.
We will do our best to preserve and multiply our Motherland's cultural artefacts.
Мать, кажется, занимает довольно высокое положение в обществе, но не прочь приумножить свои доходы.
The mother is a lady of some station, though not averse to increasing her income."
В этой жизни и так много иллюзий, поэтому не стоит приумножать этот хаос.
This life is so full of confusion already, that there's no need to add chaos to chaos.
Если бы только я могла подобрать слова, чтобы приумножить её, тебе в ответ.
Would that I had words to multiply it in response.
Не очень много, конечно, но Фрэнк старался приумножить этот доход другим путем, сулившим, по его мнению, большие барыши в будущем.
That wasn't much, but he was augmenting it in another way which he believed would bring great profit in the future.
Я сделал все, что мог, чтобы спрятать ваши деньги, приумножить их, разместить в местах, доступных только вам, но цена этому слишком высока, особенно... если учитывать ваши намерения.
I've done everything I can to hide your money, grow it, put it in places that only you can access, but the cost has been too much, especially with what you're planning.
Инвестирование – это вложение денег с целью их приумножить.
Investing is an investment of money in order to increase it.
Приумножая власть и влияние.
Growing in power and influence.
График может, ваши деньги как уничтожить, так и приумножить.
The schedule can, both destroy your money and increase it.