Примеры использования: притягивает

Не уверен, что хочу притягивать женщин.
I do not know if I want to attract women.
Я к тому, что как Бобу удаётся... притягивать к себе всяких цыпочек, типа Мидж или Пэм?
I mean, how does Bob pull all these foxes like Midge and Pam?
Я просто предположила, что ты можешь их притягивать.
I just implied that you may be the magnet.
А в ладонях у нее жило ощущение плеч Люка в минуты, когда он, танцуя, притягивал ее к себе; он волновал ее, волновало его прикосновение, кипящие в нем жизненные силы.
And her hands itched with the feel of Luke's back when he held her close in a dance; she was stirred by him, his touch, his crisp vitality.
Поистине только он и достоин притягивать к себе человеческие сердца.
His is, in fact, the only attraction worthy of human hearts.
Вы не психопат, хотя вы можете их притягивать.
You're not a psychopath, although you may be attracted to them.
Да, и если мы не найдем решения, ты продолжишь притягивать объекты из 1947.
Yes, and unless we find a cure, you'll keep pulling objects from 1947.
Существует ли такая вещь, которая притягивает монстров?
Is there such a thing as a monster magnet?
Так, если цель остаться в живых зачем притягивать Охотницу к месту нашей встречи?
So, if the goal is to stay alive, then why draw the Huntress to our meeting place?
- Что такое? - спросила Рейчел, подивившись, с какой силой притягивает к себе этот необычный человек даже среди всех ужасов и опасностей.
"What is it?" Rachel asked, surprised how physically drawn to him she felt, even in the midst of all this chaos.
Человек без подбородка то и дело поглядывал на лицо-череп, виновато отводил взгляд и снова смотрел, как будто это лицо притягивало его неудержимо.
The eyes of the chinless man kept flitting towards the skull-faced man, then turning guiltily away, then being dragged back by an irresistible attraction.
Гравитационный притягивающий луч...
Gravity tractor beam...
Никакая обычная сила не может сдержать его, у него есть дар притягивать к себе!
No ordinary force can hold him, he has magnetic power!
Возле заводи над крепким телом торчала маска, притягивала взгляды и ужасала.
Beside the pool his sinewy body held up a mask that drew their eyes and appalled them.
Он хотел не смотреть на нее, но взгляд его невольно притягивался к ней.
He tried not to look at her, but unconsciously his eyes were drawn to her.
Темпл стала тереться о Рыжего, притягивая к себе его голову, бормоча, как попугай, непристойные комплименты, по ее бескровным губам бледной струйкой текла слюна.
She began to grind against him, dragging at his head, murmuring to him in parrotlike underworld epithet, the saliva running pale over her bloodless lips.