Примеры использования: приток

Включите и приток и отток.
Switch on both inflow and outflow.
Инфицрованные ткани челюсти блокировали приток крови к мозгу, а без крови и жить-то незачем.
Infected tissue from the jaw breaks off, blocks blood flow to the brain, and life just isn't worth living without blood.
Прямой партизанской родней этот приток мирного деревенского люда не исчерпывался.
This influx of peaceful country people was not limited to direct relations of the partisans.
Универсальный подход к математическому моделированию класса технических задач о притоке флюида к трещине гидроразрыва пласта
Universal approach to the mathematical modeling of the class of technical problems of the afflux of a fluid to a crack of hydralic fracturing of formation
Маргарет опустилась на колени возле миссис Баучер и протерла ей виски уксусом. Но через несколько минут она удивилась, почувствовав приток свежего воздуха.
Margaret was kneeling down by Mrs. Boucher and bathing he face with vinegar; but in a few minutes she was surprised at the gush of fresh air.
Ты имеешь в виду что-то типа приток адреналина?
- You mean the adrenaline rush?
Что означает приток иностранных инвестиций.
Which meant foreign investment followed.
Река Мармарик – самый крупный приток реки Раздан.
The Marmarik River is the biggest tributary to Hrazdan River.
И вдруг, выйдя из кедровой рощи, я очутился в прелестной зеленой долине, по которой струилась небольшая речка, приток Аламито.
Suddenly, out of the cedar-brake I stepped into a beautiful green valley where a tributary small stream ran into the Alamito River.
- Он впадает в приток Клондайка.
"It's a draw of a big creek that runs into the Klondike.
Проверьте приток крови к почкам.
Check the function of the blood supply to the kidney.
Речка, посреди которой он стоял, была притоком реки Коппермайн, а Коппермайн течет также на север и впадает в залив Коронации, в Северный Ледовитый океан.
This stream in which he stood was a feeder to the Coppermine River, which in turn flowed north and emptied into Coronation Gulf and the Arctic Ocean.
Отслойка вызвала уменьшение притока крови к вашему сыну.
The abruption's caused a decrease in blood flow to your son.
- Это ограничит приток крови к половине его мозга.
- It'll cut off the blood to half his brain.
Подойдите к пульту управления, и Вы увидите два выключателя, один отмеченный отток и другой отмеченный приток.
Go to the control desk, and you'll see two switches, one marked outflow and one marked inflow.
В этом есть элемент анестезии, который, я полагаю, заставляет тебя вести себя менее резко, так что это увеличивает приток крови
There is the anaesthetic element, which I suppose makes you behave less dramatically in a way that increases blood flow.