Примеры использования: притворяется

- Не хочу даже притворяться, что понимаю суть дела.
The introduction brought a confused look to Norah's face. "I won't even pretend to understand that one."
Притворяться спать тоже не помогает.
Faking sleep doesn't work.
-- Притворяется! -- прохрипел смотритель; и по тому, как горело его лицо и как он еле ворочал языком, я понял, что он пьян.
"Shamming," snorted the Warden, and I knew by the flush on his face and the thickness in his tongue that he had been drinking.
Но Антипов притворялся, что спит, - он не спал.
But Antipov was pretending to be asleep-he was not.
Прекратите притворяться, Гарольд.
Drop the act, Harold.
Хватит притворяться.
Stop feigning.
Тщетно пыталось оно притворяться - мне удалось проникнуть в его тайну.
In vain does she still dissemble; my happy address has discovered the secret.
Для этого нам нужно будет прекратить притворяться глухими.
In order to do this, we will need to stop playing deaf.
Если раньше ее нельзя было назвать лицемеркой, то теперь одиночество научило ее притворяться.
She had not been much of a dissembler, until now her loneliness taught her to feign.
- С самого начала существования Барсума привилегией женщин было менять свои взгляды, когда она желает, и притворяться в вопросах сердца.
"From the beginning of time upon Barsoom it has been the prerogative of woman to change her mind as she listed and to dissemble in matters concerning her heart.
Вы всегда должны притворяться циником?
Must you always play the cynic?
Притворялась слепой?
Being blind?
Но, если чего не знаешь, не вздумай притворяться умником.
But don't pretend to know anything you don't know.
Зачем ему притворяться?
Why would he fake anything?
Они сразу поймут, что вы притворяетесь.
They'll know when you're shamming.
Она думает, что я сплю, и я притворяюсь спящим.
She thinks I am asleep, and I pretend to be so.