Примеры использования: присутствовать на

Последний раз он покинул палатку, чтобы присутствовать на похоронах одного солдата.
The last time he left his tent was to attend the funeral of one of the enlisted men.
Вы будете присутствовать на пиру.
Oh, you'll be at the feast.
Поскольку я была европейкой, я не могла присутствовать на церемонии.
As a European, I was not allowed at the ceremony.
Одна из её одногруппниц, Урсула, студентка и дочь богатого южного нефтяного магната не могла присутствовать на этой вечеринке, так что она отправила ей красивый торт в подарок.
Ursula, one of her class-mates and the rich daughter of a southern oil baron couldn't make it to the party, so she sent her a cake as a present...
Я буду присутствовать на допросе.
I'm gonna be in that room.
- Если вы, сударь, хотите присутствовать на каком-нибудь процессе, то сейчас поздновато.
"If Monsieur desires to witness a case, it is rather late.
- Ваши супруги, я надеюсь, присутствуют на этом праздничном торжестве?
"Your husbands are here tonight, I trust, on this happy occasion?
Вы предлагаете мне деньги, чтобы присутствовать на прослушивании?
You want to pay me to watch an audition?
Она хочет присутствовать на допросе.
She wants to be present at your next interview.
- ... папа должен с минуты на минуту прислать сову. Он должен был присутствовать на слушании, чтобы рассказать про мою руку... как я три месяца не мог ею пошевелить...
“.should have an owl from Father any time now. He had to go to the hearing to tell them about my arm... about how I couldn’t use it for three months. ”
Уважаемые телезрители, вы присутствуете на настоящем сражении.
You folks in front of your television are watching a battle, I tell you that!
Я буду присутствовать на допросе.
I'll be sitting in on the interview.
Я также тепло приветствую присутствующего на этом за-седании премьер-министра Гомиша.
I also warmly welcome the presence of Prime Minister Gomes at this meeting.
Мы сожалеем, что не смогли присутствовать на его похоронах.
We wish we could have made the funeral.
- Мне можно будет присутствовать на вашем совещании? - спросил Рафаэль.
"May I not be present during the discussion, gentlemen?"
Позволь присутствовать на слушании.
Let me come to the hearing.