Примеры использования: приступить

Позднее, после того как были закончены чертежи, он приказал незамедлительно приступить к строительству.

Later, when the drawings were made, he gave orders to proceed with construction at once.

Тиверзин долго не подозревал, что после ухода его и Антипова из землянки на заседании было постановлено приступить к забастовке в этот же вечер.

Tiverzin did not suspect for a long time that, after he and Antipov left the dugout, the committee had decided to start the strike that same evening.

Он взял нож и вилку и собрался приступить к еде, когда у него точно вдруг пропала охота.

He took his knife and fork, and was going to commence eating, when the inclination appeared to become suddenly extinct.

Так что можешь приступать.

So just go for it.

А пока приступим к обеду!

Meanwhile, let's have our dinner."

Тогда приступим.

Прошу разрешения приступить.

Request permission to engage.

- Приступим же поскорее к трапезе.

"Let us begin quickly."

Приступить к пространственно-временному перемещению.

Initiate space-Time transfer.

Сейчас ты, как видно, устала: иди отдохни и приходи завтра в такое время, когда сможешь приступить к занятиям.

So now, since you look a little tired, you may go, and come tomorrow, at which time you may begin your studies."

Хорошо, подумал он, теперь можно приступить к делу.

Good, he thought. Now we can get to business.

Нам надо приступать к работе.

Когда приступаем?

When do we start?

После ужина мы приступили к делу.

Then we got down to business.

Еще несколько слов, прежде чем приступить к рассказу.

A last word, before we enter on the recital.

Поначалу он просто молился за Кейла, но в конце концов приступил с беседами.

First Aron prayed silently for Cal, but finally he approached him.