Примеры использования: приступа

- На следующее утро позвонил Стив, мой брат, и сказал, что у отца сердечный приступ.
"The next morning Steve, my brother, telephoned me-My father had a heart attack."
Сердечный приступ!
Heart seizure!
Пусть я почувствую приступ страха и сразу нажму на спусковой крючок".
Let me feel a spasm of dread and I'll pull the trigger.
И поэтому, когда начинался новый приступ - с каждым разом все тяжелее - мистер Хейл страдал, переживая глубокое разочарование.
And so, when the paroxysms came on, each more severe than the last, they were fresh agonies, and greater disappointments to him.
- Она перевела дыхание, откинулась назад и закашлялась, а когда приступ прошел, на щеках у нее загорелись красные пятна, и было видно, что она ослабела.
She paused to cough, leaned down and coughed, and when the spell was over her cheeks were flushed and she was exhausted.
Что, сердечный приступ?
What was it, a stroke?"
Он утверждает, что это был сердечный приступ.
He says that everything points to its being a simple case of heart failure."
Приступ астмы?
Как только по более слабому ответному огню станет заметно, что патроны и порох на исходе, дают приказ идти на приступ.
When it is perceived, from the slackening of their fire, that they have no more powder and ball, the assault is made.
У Колера начался приступ кашля. Директор подумал, что приступ, видимо, будет одним из последних, если не последним.
Kohler broke into another coughing fit and knew it might be one of his last.
У меня был приступ тошноты, но теперь все в порядке.
I had a bout of nausea but I'm all good.
Резкий приступ говорит в пользу туляремии.
Acute onset points to tularemia.
Если у него будет приступ после того, как я использую весь преднизон, он умрет.
If he has an episode after I have used up the prednisone, he'll die.
И ощутив, что в основе желания не знать коренится приступ страха, он понял, что сегодня не умрёт.
And because he felt a pang of dread at the root of this desire not to examine his life further, he knew that he would not die tonight.
Сердечный приступ!
Cardiac arrest!
У меня чуть приступ не случился!
I almost had a heart attack!