Примеры использования: пристань

В день отправления утром Трейси наняла лимузин, чтобы тот отвез её на пристань.
On the morning of the sailing Tracy hired a limousine to drive her to the pier.
Я сам посадил их в такси, и они поехали на пристань в четверг утром.
I saw them myself into a taxi bound for the docks on Thursday.
Остап запрыгал по лестнице, ведущей на пристань.
Ostap began running down the steps leading down to the quay.
А затем пристань.
Then a marina.
Я пошел на пристань, да.
I did go to the quayside, aye.
По дороге в магазин к Трейси пристали три раза — дважды мужчины и один раз женщина.
On her way to the market to shop, Tracy was accosted three times--- twice by men and once by a woman.
Такой красивой женщине пристало иметь чистые туфли.
A pretty woman like her should always have clean shoes.
- Пристав! Введите вторую обвиняемую.
"Bailiff, bring in the second accused."
Однажды в конце февраля я сошел на пристань у Таможни уже в сумерки.
One afternoon, late in the month of February, I came ashore at the wharf at dusk.
Значит, попасть на остров и обратно можно только через пристань?
So, the jetty is the only way on or off this island?
У асфальтовой пристани Рязанского вокзала в Москве стоял короткий литерный поезд.
A short unnumbered train stood in the asphalt berth of the Ryazan Station in Moscow.
Где река, мост и пристань.
Where there's a river, a bridge, a landing stage.
Это могло пристать к перчатке, когда он пытался ее утихомирить.
Might have been stuck to his glove, while he tried to keep her quiet.
На песчаном обрыве выше пристани обозначился мощный сосновый лес.
On a sandy promontory above the harbor stood out a forest of fir-trees.
(Не говорим уж о стихах); Нам просвещенье не пристало,
(Not speaking of the verses frames). The education can't adhere
- Чего ты ко мне пристал?
- What do you want me to say?