Примеры использования: пристани

В день отправления утром Трейси наняла лимузин, чтобы тот отвез её на пристань.
On the morning of the sailing Tracy hired a limousine to drive her to the pier.
Я сам посадил их в такси, и они поехали на пристань в четверг утром.
I saw them myself into a taxi bound for the docks on Thursday.
Остап запрыгал по лестнице, ведущей на пристань.
Ostap began running down the steps leading down to the quay.
А затем пристань.
Then a marina.
Я пошел на пристань, да.
I did go to the quayside, aye.
Нужно возвращаться на пристань.
I have to get back to the port.
- Пристань, - доложил Ипполит Матвеевич.
"The pier. . . ." reported Ippolit Matveyevich.
И пристань, единственный путь на остров.
The dock, it's the only way on or off.
Однажды в конце февраля я сошел на пристань у Таможни уже в сумерки.
One afternoon, late in the month of February, I came ashore at the wharf at dusk.
Значит, попасть на остров и обратно можно только через пристань?
So, the jetty is the only way on or off this island?
У асфальтовой пристани Рязанского вокзала в Москве стоял короткий литерный поезд.
A short unnumbered train stood in the asphalt berth of the Ryazan Station in Moscow.
Где река, мост и пристань.
Where there's a river, a bridge, a landing stage.
- У лорда Стэйна есть яхта и своя пристань в Трегесоле, и он уверен, что нам понравится такая прогулка.
"Lord Stane has a yacht and a harbor of his own at Tregasal, and he thinks we would enjoy it."
В конце этой дороги есть пристань.
There will be a harbour at the end of the road
Было около шести часов, но серая, туманная заря еще только занималась, когда мы вошли на пристань.
It was nearly six o'clock, but only grey imperfect misty dawn, when we drew nigh the wharf.
- Там небольшая бухта и пристань?
- There's a little cove and a jetty?