Примеры использования: пристально

И дали им по пять лет... - Он посмотрел на неё пристально.
They all got five years.' He looked at her intently.
- Что он умеет? - спросила ведьма, пристально изучая Струпика.
“What powers does he have?” said the witch, examining Scabbers closely.
Макалистер пристально посмотрел на Филипа.
Macalister looked at Philip narrowly.
Он наклонился и смотрит на него так пристально, что Билли вынужден ответить и отвечает с запинкой, что он еще не па-пахан-д-дурак, а п-пока только за-за-заместитель.
He leans down and glares so hard at Billy that Billy feels compelled to stutter out that he isn't the buh-buh-buh-bull goose loony yet, though he's next in luh-luh-line for the job.
Старик пристально глядел на него, размышляя.
The old man looked at him steadily, wondering.
Однако он чувствовал на себе его взгляд -холодный и пристальный, но не нарочито суровый.
He could feel the man looking at him though, with a stare cold and intent and yet not deliberately harsh.
Иногда второй, более пристальный осмотр может обнаружить то, что ты раньше не замечала.
Sometimes a second, closer examination can reveal things you didn't see before.
В эту ночь под пристальным взглядом усопшей жены Нед возродился к жизни дважды.
That night, under the watchful eyes of a dead woman Ned came back to life twice.
- Та-ак, - сказал дед, пристально всматриваясь в мои действия, - вот оно что.
"So-o-o," said grandfather, looking at me fixedly - "so that's it!
Швабрин стоял подле меня и пристально глядел на неприятеля.
Chvabrine remained near me, attentively watching the enemy.
-- Да, -- продолжал он, подходя ближе и пристально глядя в суровые глаза Холлуорда.-- Я покажу вам свою душу.
"Yes," he continued, coming closer to him, and looking steadfastly into his stern eyes, "I shall show you my soul.
Он пристально оглядел цыгана, туманно соображая, что же будет легче: подраться с ним или каким-нибудь хитрым образом обмануть.
He looked the gipsy over carefully, wondering vaguely whether it would be easier to fight him or cajole him.
Колин пристально посмотрел на нее.
Colin looked at her keenly.
Неожиданно Джейми ощутил пристальный взгляд Маргарет.
Jamie was conscious of Margaret staring at him.
И ее строгий, пристальный хмурый взгляд.
- And her stern, intense frown.
Эти вопросы заслуживают более пристального внимания в будущем.
These issues deserve more attention in the future.