Примеры использования: приставать

Я не буду приставать к вам.

I will not molest you.

Хватит приставать ко мне, ладно?

Stop sticking to me, okay?

-- Трава превосходна, -- приставал он, -- место чудесное, и мне хочется, чтобы вы составили компанию Фортини в эту ночь!

"The grass is most excellent," he teased, "the place is most excellent, and I am minded that Fortini has you for company this night."

Если кто-то станет к вам приставать с вопросами на которые вы не хотите отвечать, дайте мне знать.

Anyone starts harassing you with questions you don't want to answer, you let me know.

- Нечего к нему приставать, он сам знает, когда вытаскивать, - сказал Джим.

"Let's don't pester him, he'll know when it's time," said Jem.

Парни начали приставать к нам.

These guys started hitting on us.

Эй, хватит приставать.

Hey, quit bugging me.

Старик видел, что Волька чем-то расстроен, но из деликатности решил не приставать мальчику с расспросами.

The old man saw Volka was upset, yet he was too tactful to annoy him with his questions.

Литодомы - продолговатые раковины, соединенные в гроздья и крепко пристающие к скалам.

These lithodomes were oblong shells, suspended in clusters and adhering very tightly to the rocks.

И ты думаешь, можно вот так прийти сюда, и приставать к девочкам?

And you think you can just walk in here and accost ladies, do you?

Видишь, я же говорила, он не станет к тебе приставать.

See there, I told you he wouldn't bother you."

Боюсь, что стану приставать к вам с расспросами, когда мы познакомимся короче.

I am afraid I shall trouble you with many questions about yourself when we become better acquainted with each other.

Я к тебе раньше не приставала.

I ain't worried you before.

Тебе нравится приставать к людям?

You like picking on people?

- И не буду приставать к тебе.

I'm not gonna touch you.

Я не буду приставать снова.

I won't come again.