Примеры использования: приспособления

Он предложил использовать это приспособление.
He suggested the use of this device.
Я не видел нигде машин или других приспособлений.
I could find no machinery, no appliances of any kind.
Но изменение условий неизбежно влечет за собой приспособление к этим изменениям.
"But with this change in condition comes inevitably adaptations to the change.
Проверив новое приспособление на практике, начальник "Г еркулеса" пришел к выводу, что оно значительно упрощает его труд и нуждается в дальнейшем поощрении и развитии.
After testing the new tool, the boss of the Hercules concluded that it simplified his job significantly and thus deserved to be promoted and advanced still further.
А остальные 10% это приспособления.
And the other 10% is attachments.
- Боюсь, мой друг, что это приспособление будет весить больше, чем ваши сенные тюки.
"I'm afraid, my friend, that this contrivance will weigh a bit more than your bales of hay."
Посмотри на все эти приспособления.
Look at all this gear.
Ой, сколько у тебя магических приспособлений!
Oh, you have a lot of magic stuff.
И я сажусь в аэропорту, и он говорит мне, "Ты знаешь что то о приспособлениях трубы"?
And I'm sitting in the airport, and he says to me, "do you know anything about pipe fixtures?"
Небольшое полезное приспособление.
Handy little gadget.
38. С точки зрения компаративного анализа разумное приспособление имеет ряд ключевых элементов.
38. In a comparative analysis, reasonable accommodation has several key elements.
Джулиан, эй, я поставила приспособление, которое вы предложили для сцены в саду.
Julian. hey, I made the adjustment you suggested in the garden scene.
- Его зрительное приспособление было довольно серым, но ресницы были красные, а волосы рыжие, оттого он и казался красноглазым.
His seeing arrangement was grey enough, but his eyelashes was pink and his hair was sandy, and that gave you the idea.
И, возможно, вы бы хотели познакомиться с нашим великолепным эльфом Алексом Беллом, который соорудил эту особенное хитроумное приспособление для Алана.
And you might like to meet our splendid elf Alex Bell, who built this particular contraption for Alan.
Не только от боли, но оттого, что поняла: для Люка она сама ничто, всего лишь приспособление для его удовольствия.
Not only because of the pain, but also from the discovery that she had possessed no identity for him, only been an instrument.
"Не взыщи, милый, перестал этим заниматься - ни настоящего подбора лекарств, ни нужных приспособлений".
'Forgive me, my dear fellow, I've stopped doing that-I have neither a real choice of medicines, nor the necessary equipment.'