Примеры использования: приспособить

Возможно мы сможем лучше их приспособить.
Perhaps we can better accommodate them.
Пентагон надеялся приспособить устройства для использования.
The Pentagon hoped to adapt the devices for use in the field.
Любое решение должно быть приспособлено к местным условиям, различным культурам и историческим традициям.
Any solution must be tailored to local conditions, varying cultures and historical backgrounds.
Г ордон был человеком, плохо приспособленным к учительской профессии: он отличался нетерпимостью и вспыльчивым характером.
Gordon was a man by nature ill-suited to be a schoolmaster: he was impatient and choleric.
Она извлекла набросок на свет и приспособила для своих целей.
She just lifted it bodily to suit her purpose.'
Наш мозг приспособлен испытывать краткосрочные всплески тревожности, а не то длительное страдание, которым ваш мозг, похоже, наслаждается.
Our brain is designed to experience anxiety in short bursts, not the prolonged duress yours has seemed to enjoy.
А наиболее приспособленные самцы начинают использовать свои мозги.
Then, more evolved males start to use their brains.
Может потребоваться создание новых моделей, специально приспособленных к их потребностям.
We may need to create new models especially tailored to their needs.
Перестраивает старый дом, решил приспособить его для жилья.
He's fitting up the old house to live in."
И он ушел, прежде чем ошеломленная девушка успела понять, что все это значит, и приспособить свои дочерние чувства к новому центру тяжести.
He was gone before the bewildered girl could realize what it all meant, or adjust her filial sense to the new center of gravity.
Да у нас ничего и не приспособлено!
We're not equipped to do it!
Немного подумав, свиньи послали за ведрами и весьма успешно подоили коров, поскольку, как оказалось, свиные копытца были словно специально приспособлены для этой цели.
After a little thought, the pigs sent for buckets and milked the cows fairly successfully, their trotters being well adapted to this task.
Я не приспособлен к жизни.
I am not well-adjusted.
Сверх этого мы предопределяем и приспособляем, формируем.
"We also predestine and condition.
Коровы не приспособлены проводить длительное время в помещении.
Bovines aren't meant to spend extended periods inside.
Мы более приспособлены к такому образу жизни.
We're more used to this kind of life.