Примеры использования: присоединяйся

Она также может присоединять компьютеры к доменам.
It can also join computers to domains.
- Двадцать семь тысяч франков, - твердил Растиньяк, присоединяя к куче золота несколько банковых билетов.
"'Twenty-seven thousand francs,' said Rastignac, adding a few bank-notes to the pile of gold.
Иди сюда, присоединяйся.
come on and join us.
Узлы-наблюдатели не обязательно присоединять к домену
Watcher nodes are not required to be domain-joined
Зрители попроще присоединяли к этим возгласам свои радостные клики, между тем как трубачи оглашали воздух воинственными звуками своих инструментов.
To which the more humble spectators added their acclamations, and a numerous band of trumpeters the flourish of their martial instruments.
Выходите и присоединяйтесь.
Come forward and join us.
...мы присоединяем свой голос к общему хору...
We join the voice of public opinion ... " ...
Виктор, прошу, присоединяйся к нам.
Victor, please, come to join us.
Похоже, он собирался присоединять его к источнику питания.
Looks like he was getting ready to attach it to a power source.
Присоединяйся к нам, жрец.
Come join us, priest.
- Присоединяйтесь ко мне, Тернбулл, дальнейшие испытания проведем вместе.
"Come, Turnbull, we must try this further.
Только после этого можно присоединять скрипт.
Only then can the script be attached.
Присоединяйся к вечеринке.
Come join the party.
Присоединяйся, дорогая.
Come on in, darling.
Можно привязывать лицензии, добавлять заметки об устройствах и даже присоединять к инвентарным записям соответствующие документы.
You can associate licenses, add notes about devices and even attach applicable documents to the inventory record.
Профессор подходите и присоединяйтесь.
Professor come and join us.