Примеры использования: присоединишься
- все
- join
- rejoin
- accede
- subscribe
- will join
- прочие переводы
Хотите присоединиться к нам, Монтэг?
Призываем все государства присоединиться к ним.
Скоро мы услышали по радио, что Хаммонд готов к нам присоединиться, и что он весьма не в настроении.
Soon, word came over the radio that Hammond was on his way to rejoin us and that he wasn't in the best of moods.
Испания также присоединилась к международным конвенциям в этой области.
Наше правительство в Виши его не одобряет, но многие наши молодые люди хотят присоединиться к нему; кто бежит через Испанию, кто на лодках через Ла-Манш.
He is not approved by our Government of Vichy, but many of our young men are slipping away to join him, some by way of Spain and others in boats across the Manche.
приветствуя намерение Турции присоединиться к Конвенции,
- А зачем, как вы думаете, он сбежал? - спросила мадам Росмерта. - Всемилостивое небо, не хотите ли вы сказать, министр, что он хочет присоединиться к Сами-Знаете-Кому?
“But what do you think he’s broken out to do?” said Madam Rosmerta. “Good gracious, Minister, he isn’t trying to rejoin You-Know-Who, is he?”
Россия присоединилась к этому принципу.
Тебе не хочется присоединиться к нашей маленькой группе, Доминик?
25. Присоединиться к Конвенции против пыток (Албания);
Нет, но если мы свернём вот здесь, доедем до Литл-Хоуп вот так, то вот по этой дороге сможем вернуться и снова присоединиться к группе – тут.
No, but if we veer off here, ride to Little Hope there, we could take this road back and rejoin the group, ici.
Речь идет о принципах, к которым Россия тоже присоединилась и обязалась выполнять их.
Маргарет была ошеломлена и не могла присоединиться к разговору между ее отцом и мистером Ленноксом.
I Margaret felt stunned, and unable to recover her self-possession enough to join in the trivial conversation that ensued between her father and Mr. Lennox.