Примеры использования: присоединить

- Алфи хочет присоединить тебя к себе.
Alfie wants to attach you to him.
Пришло время присоединить силу ребенка к моей собственной, хотя я не обнаруживаю ее здесь.
The time has come to add the child's power to my own, though I do not detect her here.
Дедвуд и холмы присоединят к территории Дакоты, и мы искавшие счастья там где нет законов и указов, вернёмся в лоно нации.
Deadwood and these hills will be annexed to the Dakota Territory, and we who have pursued our destiny outside law or statute will be restored to the bosom of the nation.
Сержант тотчас же приказал двоим своим подчиненным отыскать шланг, и не прошло и минуты, как его вынесли, раскатали и присоединили к пожарному крану снаружи дома.
At once the officer ordered two of the men to find the hose, and in a few moments it had been brought out and connected to a standing tap against the side of the house.
- Присоединяйтесь ко мне, Тернбулл, дальнейшие испытания проведем вместе.
"Come, Turnbull, we must try this further.
Я дал, она развернула, присоединила третью плюшку, завернула, взяла монетки, нашла у себя в фартуке два цента, подала.
I gave it to her and she unwrapped it and put the third bun in and wrapped it and took up the coins and found two coppers in her apron and gave them to me.
В этом случае можно присоединить родительский раздел к домену.
In this case, you can join the parent partition to the domain.
Мы присоединим Польшу к весне, чего бы это нам не стоило!
We will annex Poland by the spring at any cost!
Пришлось присоединить к компании еще одного студента, Симановского, с которым столкнулись у вешалки.
They had to let still another student, Simanovsky (whom they ran against near the coat room), join the party.
Город был захвачен, дома и церкви разрушены, а земля присоединена к церковным владениям".
"The city was conquered, the houses and churches razed, and the area incorporated into the papal domain."
Присоединяйся к нам, жрец.
Come join us, priest.
Этой операцией управлял, по-видимому, тот многоногий экипаж, который был присоединен к носу снаряда.
The legged vehicle attached to the nose of the craft appeared to be in control of this operation.
Иди сюда, присоединяйся.
come on and join us.
При помощи камня возможно присоединить душу к чьему-то телу.
You could attach your soul to someone else's body with the Philosopher's Stone.
Я только хотел присоединить свой голос к поздравлениям Грега.
I'd just like to add my voice to the congratulations for Greg.
Присоединяйся к вечеринке.
Come join the party.