Примеры использования: присоединение

Предусматривается установление упрощенной процедуры и льготных тарифов за присоединение.
This sets out the simplified procedure and reduced tariffs for connection.
Они также приветствовали присоединение Кубы к ДНЯО.
They also welcomed the accession of Cuba to the NPT.
Я знаю, что присоединение к вашей общине сделало бы чудо для нашей маленькой церкви, и поэтому я очень извиняюсь, если я забежал вперёд.
I know an affiliation with your ministry would do wonders for our little church, and so I do apologize if I got ahead of myself.
Все страны НАТО дали понять, что мы осуждаем незаконное и нелегитимное присоединение Крыма и что союзники не признают его.
All NATO Allies made clear that we condemn the illegal and illegitimate annexation of Crimea and Allies will not recognize it.
К тому же ДСР продолжает отвергать присоединение к мирным переговорам других движений.
In addition, JEM continued to reject the inclusion of other movements in the peace talks.
136.9 рассмотреть вопрос о присоединении к Конвенции против пыток (Египет);
136.9 Consider acceding to the Convention against Torture (Egypt);
Подтверждением этого является наше присоединение к Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.
One example of this is our joining the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Германия по-прежнему ратует за универсальное присоединение к ДНЯО.
Germany continues to advocate universal adherence to the NPT.
Что означает для Хорватии присоединение к Плану действий по подготовке к членству в НАТО?
What does joining the Membership Action Plan mean for Croatia?
Кроме того, присоединение к Договору стало почти всеобщим.
Adherence to the Treaty has also become nearly universal.
Насколько ее присоединение повлияло на музыку группы?
How much did her addition influence the music of the band?
Что касается военного направления, то мы не должны исключать присоединения новых сил и расширения АМИСОМ.
On the military front, we must not exclude the incorporation of new forces and the expansion of AMISOM.
Плюс к тому, присоединение Джерами и Тейлора – это лучшее, что может случиться с группой.
Plus, having both Jeramie and Taylor join is the best thing for the band.
Стоимость технологического присоединения снизится, по оценкам, примерно на 30%.
The cost of connection to grids is estimated to drop by about 30%.
Как вы знаете, ЕС поддержал присоединение России к ВТО.
As you know, the EU has welcomed Russia’s accession to the WTO.
Насколько присоединение Кая Хансена к группе изменило материал первого альбома?
How did the addition of Kai Hansen change the songs on the first album?