Примеры использования: присматривать за

- Хари, я обещала присматривать за тобой, и не могу отпустить тебя одного, понимаешь?
"No, Hari. I must look after you and I can't let you."
- Нет, моя мать никогда не жалуется, - сказал он с гордостью. - Вот поэтому мне стоит больше присматривать за тобой.
'No. My mother is not given to complaints,' said he, a little proudly. 'But so much the more I have to watch over you.
Нам надо присматривать за своим хлебом.
We must look out for our bread.
Тебе следует присматривать за вещами.
You should watch your wares.
Кто-то должен присматривать за городом.
Somebody's gotta mind the town.
Меня заставляли присматривать за девочками из младшего класса и болтать по-французски со взрослыми девицами, пока мне не опротивел мой родной язык!
I have been made to tend the little girls in the lower schoolroom, and to talk French to the Misses, until I grew sick of my mother tongue.
А кто-то должен присматривать за ними.
And someone has to watch theirs.
Присматривать за кое-какими вещами.
Keeping an eye on some things.
Я буду присматривать за тобой!
I'll be watching you!
Он должен был являться к себе в отдел к семи часам утра и присматривать за уборщицами.
He had to go to the department at seven in the morning and keep an eye on the sweepers.
Теперь можешь присматривать за ней?
And you can take care of her?
Я буду присматривать за тобой.
I got my eye on you.
- Надо будет получше присматривать за клетками для куропаток, а то явится какой-нибудь добродетельный святоша и выпустит всех моих куропаток на волю!
I find I must take care of my partridge-mew. I shall have some virtuous religious man or other set all my partridges at liberty."
— Да, я буду помогать маме присматривать за тобой.
"Well, I'm going to help your mother look after you."
Я могу присматривать за тобой.
I can watch over you.
Каждый будет присматривать за мной.
Everyone there will look out for me.