Примеры использования: присматривать

В первую очередь нам приказано присматривать за продовольственным складом, из которого еще не все вывезли.

In particular we have to watch the supply dump as that is not empty yet.

За тобой должны присматривать, даже вне службы.

You have to be supervised, even when you're off-duty.

- Хотела, чтобы за тобой было кому присматривать.

"Your mother wanted me to keep an eye on you."

Нам надо присматривать за своим хлебом.

We must look out for our bread.

Ему надо присматривать за фермой.

He'll keep the place going."

Я буду присматривать за тобой.

I got my eye on you.

- Нет, моя мать никогда не жалуется, - сказал он с гордостью. - Вот поэтому мне стоит больше присматривать за тобой.

'No. My mother is not given to complaints,' said he, a little proudly. 'But so much the more I have to watch over you.

Но ни вы, ни ваш муж не решили отказаться от алкоголя в тот день, чтобы хоть один из вас мог адекватно присматривать за ребенком.

But neither you nor your husband decided not to drink that day so that at least one of you could adequately supervise your child.

За мистером Стаунтоном нужно было присматривать?

Mr. Staunton needed looking after?

- Хари, я обещала присматривать за тобой, и не могу отпустить тебя одного, понимаешь?

"No, Hari. I must look after you and I can't let you."

Теперь можешь присматривать за ней?

And you can take care of her?

Я ещё присматриваю за детьми Пич.

I also babysit for Peach.

Ханна присматривает за своими детьми.

Hannah is minding her children.

Я так и не поняла, кто же присматривает за детьми Элен, пока её нет дома.

I never knew who took care of her children while Helen was away.

За Саджидом не надо присматривать.

Sajid needs no looking after.

— Да, я буду помогать маме присматривать за тобой.

"Well, I'm going to help your mother look after you."