Примеры использования: прислушайся

Мне следовало бы прислушаться к Вашим пожеланиям и воле моего народа, но я дал священный обет.

I would like to heed your wishes and the wishes of my people, but I took a holy vow.

И нам следует всего лишь распахнуть свой ум, чтобы прислушаться к своей же мудрости".

We need only open our minds to hear our own wisdom.

Вместо того чтобы прислушаться к своим творческим инстинктам, мы позволили музыкальному бизнесу диктовать нам свои правила.

Instead of following our creative instincts, we let the music business dictate what we were doing.

Нам нужно лишь прислушаться к ним".

It's our responsibility to heed them."

Джек и в общем шуме заставил к себе прислушаться.

Jack was the first to make himself heard.

Прислушайся к своим инстинктам и ответь.

Follow your instincts and answer.

Лучше прислушаться к совету.

Best to heed the advice.

Я был в Комитете, пытался заставить глупцов прислушаться к голосу разума.

I were at the Committee, till I were sickened out wi' trying to make fools hear reason.

Стоит прислушаться, и непременно что-нибудь узнаешь!

One listens and perhaps one learns something!

Я прислушался к Вашему совету.

I took your advice.

Прислушайся к моим словам.

You should listen to me.

Я старался прислушаться к разговорам.

I tried to listen to the conversation.

Прислушайся к моему совету и никогда не заводи девушку.

Take my advice and never get a girlfriend.

Прислушайся к моему совету.

You listen to my advice.

Он сделал знак Жану Вальжану прислушаться.

And he made a sign to Jean Valjean to listen.

Я прислушалась к твоему совету.

I took your advice.