Примеры использования: прислонить

Аттикус отстегнул лямки моего комбинезона, прислонил меня к себе и стащил с меня комбинезон.
He unhooked my overalls, leaned me against him, and pulled them off.
Как будто прислонил ногу к выхлопной трубе.
It's like putting my leg against a tail pipe.
Его винтовка с примкнутым штыком была прислонена к стене.
His rifle with the bayonet fixed was leaning against the wall.
Потом он усадил девушку на землю и прислонил к калитке.
Finally he sat her down against the gate post.
Я думаю, что единственный случай, когда вы прислоните своё ухо к чьему-то пупку будет лишь для того, чтобы услышать, как бурчит животик.
The only time I can ever think when you'd put your ear to someone's bellybutton would be to hear if their tummy was rumbling.
- Четыре вилки девушка прислонила к краям железной сковороды зубцами вниз.
The girl had leaned four forks, tines down, against the sides of the iron dish.
Тогда я осторожно усадил ее прямо на тротуар, прислонив к железной ограде.
I lowered her gently to the pavement and sat her with her back against the iron railings.
Возьми, пожалуйста, телефон из моего кармана и прислони к моему уху.
Would you mind taking my cell phone out of my pocket and putting it to my ear?
Давайте прислоним его к корзинке Армии Спасения.
Let's prop him up outside with a Salvation Army bucket.
К этой арке они прислоняют гробы, и она же позволяет им повернуть, не потревожив холодных останков человека, мирно спящего в темном ковчеге.
They rest the coffins upon that arch, or pass them through it so as not to disturb in any unseemly manner the cold tenant slumbering within the black ark.
- Гребер прислонил чемоданы к стене и сделал из ранца подобие изголовья.
Graeber placed the bags against the wall and made a kind of bolster of his knapsack.
К ней был прислонен крест с именами.
A cross with the names on it leaned there.
Я прислонил голову к своей подруге, а потом - бум.
I rested my head against my date's, then boom.
Г аврош с неожиданной силой поднял ее и прислонил к одной из передних ног слона.
Gavroche raised it with remarkable vigor, and placed it against one of the elephant's forelegs.
Они выволокли Хрюшу из-под веток и прислонили спиной к дереву.
They hauled Piggy clear of the wreckage and leaned him against a tree.
Войдя в дом, он прислонил мачту к стене.
Inside the shack he leaned the mast against the wall.