Примеры использования: присесть

Чтобы вступить в соприкосновение с механизмами, она должна была присесть.
To come into contact with the gears, she'd have to be crouching.
- Не угодно ли присесть?
'Won't you sit down?'
Англичанка, заменившая во время болезни Анны француженку, с вязаньем миньярдиз сидевшая подле мальчика, поспешно встала, присела и дернула Сережу.
The English governess, who had during Anna's illness replaced the French one, was sitting near the boy knitting a shawl. She hurriedly got up, curtseyed, and pulled Seryozha.
Он присел на краешек кровати.
He sat on the edge of the bed.
- Присядьте.
"Have a seat.
Гребер вернулся к галерее и присел на перила.
Graeber went back and seated himself on the cloister wall.
Мистер Хейл, могу я предложить вам присесть?
May I beg you to take a seat?'
Там есть узкие туннели, такие, что вы должны присесть.
You have narrow tunnels that you have to crouch.
Она не может просто присесть около дороги.
She can't just squat on the side of the road.
Когда он предпринял попытку сесть, рядом с ним присел человек в белом халате.
He tried to sit up. A man in white was kneeling beside him.
Он присел на корточки посреди мутного ручья, словно бескрайняя пустыня подавляла его своей несокрушимой силой, угнетала своим страшным спокойствием.
He cowered in the midst of the milky water, as though the vastness were pressing in upon him with overwhelming force, brutally crushing him with its complacent awfulness.
Присядь-ка.
Come and sit down.
Присядьте, прошу вас.
Please sit.
- Присядь ко мне, - говорит мать.
"Sit here beside me," says my mother.
Он не предложил ей присесть.
He did not offer her a seat.
Я присел на корточки подле Амелии.
I squatted on the ground in front of Amelia.