Примеры использования: присвоить

Повысить уровень безопасности на АЭС и присвоить наивысший приоритет защите доктора Кима.
Raise the level of security for nuclear plant, and assign the highest priority to Dr. Kim's security.
Ты вполне здоровый белый чувак, у которого хватило ума присвоить себе ведерко Армии Спасения для сбора средств, так что знаешь что?
You're a healthy white dude, who's industrious enough to appropriate a Salvation Army bucket during peak season, so you know what I think?
Надо было тебе присвоить все эти деньги, недотёпа.
Shouldn't have embezzled all that money, you big baby.
Ты предлагаешь присвоить чужую работу.
You're talking about stealing someone's work.
Проще всего присвоить личность покойника.
The easiest way is to assume the identity of a dead person.
Биологический акт, присвоенный современной наукой и технологиями?
An act of biology commandeered by modern science and technology?
Они планируют посмертно присвоить ей учёную степень.
They're planning to award her PhD posthumously.
Мы присвоили ему статус 1.
We've made him Status 1.
Чтобы присвоить каждому из семи миллиардов человек собственный номер, нужно использовать десятизначные числа.
To give each of the seven billion people on earth their own number, you'd use a ten-digit number.
Мы должны вытеснять с рынков недобросовестных конкурентов, которые пытаются присвоить себе права на наши оружейные бренды.
We have to oust unfair competitors from the markets, those who are trying to misappropriate the rights to our weapon brands.
Я никогда не стремился присвоить королевский герб.
I never sought to usurp the King's Arms.
Ловкие люди нашего времени присваивают себе название государственных мужей; в конце концов это наименование "государственный муж" стало почти арготическим выражением.
The skilful in our century have conferred on themselves the title of Statesmen; so that this word, statesmen, has ended by becoming somewhat of a slang word.
Потом обшарил жилетные карманы, нашел кошелек и присвоил его себе.
Next he searched his waistcoat, found a purse and pocketed it.
Не хочу присваивать себе чужие заслуги.
Can't take the credit.
Титул этот ему присвоили больше из благоговейного ужаса, который он внушал, нежели из почтения к владыке, правившему своей вотчиной с трона на колесиках.
It was a title more of fear than reverence for the figure who ruled over his dominion from a wheelchair throne.
Присвоить всю славу себе?
Get all the glory yourself?