Примеры использования: присвоение

-- "Присвоение должностным лицом денег, ценностей или иного имущества, находящегося в его ведении в силу его служебного положения, карается... "
"Misappropriation of funds, valuables, or other property by a person in a position of authority who oversees such property as part of his daily duties shall be punished . . ."
И это напоминает культурное присвоение.
And it's kind of like cultural appropriation.
Присвоение поведения ответственной стороне в обязательном порядке не предусматривается.
Attribution of conduct to the responsible party is not necessarily implied.
Незаконное присвоение средств.
Misappropriation of funds.
Этот костюм – вульгарное культурное присвоение.
That costume is blatant cultural appropriation.
Нет никаких частных фондов, никакого присвоения денег.
There are no embezzled funds."
- Клянусь, что ничего не знаю о присвоении денег.
"I swear I know nothing about embezzlement.
Решение о присвоении званий старшему военному персоналу будет приниматься сов-местно в каждом отдельном случае.
The attribution of ranks for senior military personnel will be jointly decided on a case-by-case basis.
Он был арестован 6 месяцев назад за присвоение чужого имущества, когда работал менеджером в ресторане, но обвинения были сняты.
He was arrested 6 months ago for embezzlement while he was working as a manager for a restaurant, but the charges were dropped.
Занимается присвоением кредитных рейтингов, исследованиями и анализом рисков.
He is engaged in assignment of credit ratings, research and risk analysis.
Их сын, Пол, вышел из тюрьмы 2 недели назад после 6-летнего срока за присвоение денег из семейного бизнеса.
Their son, Paul, was released from prison two weeks ago after serving a six-year sentence for embezzling from the family business.
Агент Уокер, мы пошлем подразделение, в вашу гостиницу, арестовать вашего отца за предыдущее присвоение чужого имущества, сегодня в 17:00.
Agent Walker, we're sending a unit to pick up your father for the previous embezzlement charge at 5:00 today.
6) Правовая природа лица или образования для целей присвоения поведения также не является решающим фактором.
(6) The legal nature of a person or entity is also not decisive for the purpose of attribution of conduct.
За присвоение себе средств из казны.
For misappropriation of Treasury funds.
Присвоение, реституция и репатриация предметов культурного наследия
Cultural appropriation, restitution and repatriation
Вы сидели там и держали копию всего моего проекта по присвоению.
You were sitting there holding a copy of my entire embezzling blueprint.