Примеры использования: природе

- Такова природа игры.

"That is the nature of the game.

Природа везде там, браток, разная, но стреляли и били нашего брата везде одинаково.

There's plenty of different scenery out there, but the way they shot and bashed our lads was the same all over.

- Не объясните ли вы мне, какой закон природы я нарушил?

"Would you explain the natural law I violated?

Я люблю природу.

I love the outdoors.

Сама природа позаботилась об обезболивании.

Nature's morphine.

- Эшли Уилкс говорит, что у них потрясающая природа и замечательная музыка.

"Ashley Wilkes said they had an awful lot of scenery and music.

Документальные фильмы о природе.

Wildlife documentaries.

Я от природы полный.

I am naturally curvy.

Природа – это не политический вопрос, подчеркнул он.

Environment is not a political issue he said.

Я могу признаться, что не понимаю природу этой силы, а ещё всё может пройти очень, очень плохо.

I can admit to not understanding that kind of power, but also, something could go very, very wrong.

-Служба охраны дикой природы.

U.S. Wildlife Service.

- Волосы у Джулии вьются от природы, -ответила мисс Темпль еще спокойнее.

"Julia's hair curls naturally," returned Miss Temple, still more quietly.

Зато посмотрите, как она сливается с природой.

But look how it blends in with the environment.

Люди здесь от природы ленивые.

It's natural to the folks here to be indolent,' she said.

Моне обожал рисовать на природе.

Monet adored painting outdoors.

Природа всегда служила ей убежищем.

Nature was her refuge.