Примеры использования: природа в

Если бы даже он проникся ко мне горячей любовью, его сатанинская природа в чем-нибудь проявилась бы.
Even if he had doted on me, the devilish nature would have revealed its existence somehow.
Природа в этом месяце полна пленительного мерцающего света, льющегося с неба, из облаков, от деревьев, лугов и цветов в человеческое сердце.
In that month, nature has charming gleams which pass from the sky, from the trees, from the meadows and the flowers into the heart of man.
Природа в сочетании с воспитанием.
Nature combined with nurture.
Полоний не существует в природе в таком количестве.
Polonium just doesn't exist in these quantities in nature.
Моя природа в бескорыстных делах, но мой брат всегда эгоистичен в своих поступках.
My nature is to do what is selfless, but my brother's will always be to do what is selfish.
На деле налоговые договоры по самой своей природе в основном облегчают налоговое бремя.
In effect, tax treaties are primarily relieving in nature.
Под ведомством Агентства по управлению водными ресурсами при Министерстве охраны природы в Армении были созданы шесть БУВР10.
The six BMOs10 have been established in Armenia under the Water Resources Management Agency of the Ministry of Nature Protection.
Ведь и у Природы в ее Большой Г остинице, как в любом курортном отеле, тоже есть свое сезонное и несезонное время.
Nature's Grand Hotel has its Season, like the others.
– Сама природа в стакане.
It's nature in a cup.
Это сама природа в ее лучшем проявлении.
That is nature at its best out there.
Ни единый волос не падает с головы без воли отца небесного, -- другими словами, в природе и в человеческой среде ничто не творится так себе.
Not one hair falls from the head without the will of the Heavenly Father--in other words, nothing happens by chance in Nature and in human environment.
Джентльмены, приготовьтесь лицезреть матушку-природу в действии.
Gentlemen, prepare to witness Mother Nature at her finest.
Однако, наша непосредственная задача в том, чтобы попытаться изменить наше сосуществование с природой в уже имеющихся городах.
However, the immediate challenge is to try and change the way we live with nature in our existing cities.
Что значит природа в движении?
What does it mean when nature moves?
Ученые доказали, что человеческая природа в основе своей сострадательна.
Scientists have concluded that basic human nature is compassionate.
В его природе, как и в любой другой, была своя логика.
There was logic in his nature, as there is in ours.